Ricostruire Insieme

Per un servizio immigrazione ed educazione alla mondialita'

bookmark bookmark

Liuba arriva in Italia circa 8 anni fa, dalla fredda Moldavia. Sola e senza una casa, si misura da subito con le varie problematiche che si trova costretta ad affrontare in terra straniera. Ottiene in poco tempo un lavoro come badante nell’aquilano, lavoro grazie al quale riesce a sostenersi dignitosamente. Con l’arrivo di suo marito e del genero, entrambi operai, Liuba riesce a organizzare anche una sistemazione dignitosa per tutti nella zona di Tornimparte. Questo le permette di vivere serenamente e di fare del tutto affinché, un giorno, anche sua figlia Svetlana possa raggiungerli in Italia per vivere tutti insieme.

E’ il marzo del 2009. Svetlana arriva in Italia con le sue bambine, due gemelle. Insieme a suo marito, prende in affitto una casa vicino all’Aquila e inizia a lavorare, svolgendo servizi per poche ore al giorno. Tutto è tranquillo e nulla sembra turbare il nuovo percorso di vita che Liuba aveva tanto sognato per lei e per i suoi cari. Ma quella tranquillità e quella sicurezza che per lei sembravano oramai scontate, spariscono in un istante. Il sisma cancella tutto in un secondo, ma soprattutto rovina irreparabilmente la sua famiglia. Una delle gemelline, Marina, muore infatti sotto le macerie di casa e resta in vita solo Cristina, che oggi ha 4 anni.

A Svetlana purtroppo, il terremoto non porta via soltanto una figlia, ma anche la possibilità di camminare e di usare le braccia. All’indomani del terremoto, resta infatti quasi completamente paralizzata e dopo aver subito un difficilissimo intervento chirurgico, accompagnata da sua madre, trascorre alcuni mesi nelle Marche, in un istituto specializzato per cure riabilitative, dove le sue condizioni migliorano un po’, consentendole infine di stare su una sedia a rotelle.

Oggi, Svetlana prosegue le sue cure, alternando periodi in famiglia a periodi presso una clinica riabilitativa sulla costa, con la speranza di riacquistare l’uso completo degli arti e migliorare ulteriormente le sue condizioni fisiche, che ad oggi appaiono comunque molto delicate. Quando è a casa, di lei si occupa sua madre, che da quel 6 aprile ha abbandonato il lavoro per dedicarsi completamente a sua figlia e alla sua nipotina.

Liuba è una donna forte; ha ottenuto un M.a.p. a Fossa, e grazie al lavoro del marito e del genero, riesce ad andare avanti, per se stessa e per la sua famiglia. Da poco ha ricominciato a lavorare, sempre come assistente badante, dividendosi tra due famiglie, cercando di risollevare se stessa da una forma di vita ormai da troppo tempo statica. Il suo impegno e la sua forza restano però pur sempre Cristina e Svetlana che, nonostante le vicissitudini e il velo di tristezza che incombe su di loro e sulle loro condizioni, continuano ad essere i punti fermi della sua vita.

(di Ramona De Michelis)

Сильная женщина, дружная семья

До сих пор землетрясение 6 апреля раскрывает новые истории,история расказанная устами тех кто на самом деле прожил все злоключения судьбы,речь пойдет о Любе и её семье.Люба приехала в Италию около 6 лет назад из холодной Молдавии.Одна и без дома,ей сразу пришлось столкнуться с различными проблемами,которые приходится преодолевать людям находящимся на чужбине.В течении короткого времени она нашла работу в семье из Лакуилы по уходу за стариками,работа благодаря которой она могла достойно жить.Приехали её муж и зять,оба рабочие ,Люба находит в скором времени недорогое жилье около села Sassa.Это позволяет ей жить без забот,и делать всё так ,чтобы и её дочь Светлана смогла приехать в Италию.

Март 2009 года.В Италию приежает Светлана вместе с двумя близнецами.Всё тихо и кажется,что ничего не может нарушить новый уклад жизни о котором мечтала Люба для себя и своих близких..К сожалению не она определяет ход событий и решает свою собственную судьбу.Спокойствие и уверенность которые казались ей непоколебимыми исчезают в одно мгновение.Землетрясение сотрёт всё,но самое главное разрушит их семью.Одна из близнецов погибнет под развалинами и останется только Кристина ,которой на сегоднешний день всего 4 года.А у Светланы землетрясение отняло не только жизнь её дочери,но и возможность двигаться.С того дня она парализована,и вынуждена двигаться на коляске.Она проводит большую часть своего времени в реабилитационной клинике в Pineto,где ей стараются помочь уменьшить боль и улучшить её физическое состояние.

Когда Светлана находится в Лакуиле о ней заботиться её мать,которая с 6 апреля полностью оставила работу и посвятила себя дочери и внучке.Люба сильная женщина и настоящая мать,на сегоднешний день она получила квартиру по прожекту С.А.S.Е.в селе Sassa,и на зарплату своего мужа и зятя движется вперёд вместе со своей семьёй.Недавно она начала работать по уходу за стариками,она разрывается между двумя семьями,пытаясь отвлечься от мыслей которые мучают её.Её сила и самоотверженность это забота о Кристине и Светлане и хотя она иногда грустит видя физическое состояние её дочери,она продолжает быть сильной женщиной верящей в добро,в жизнь и в лучшее для своей семьи и для всех людей.

Ricostruire insieme

"Per un servizio immigrazione ed educazione alla mondialità"

Un progetto informativo a cura del coordinamento Ricostruire Insieme costituito da:

» Caritas Diocesana L'Aquila
» Comitato ARCI L'Aquila
» Rindertimi
» Iris
» Pralipè
» INTI RAYMI Associazione Peruviana Latino-Americana
» Il mondo in una stanza
» Confcooperative L'Aquila
» Circolo ARCI Luco Dei Marsi
» KOInOnIA

Ultimi commenti

Dal mondo