Ricostruire Insieme

Per un servizio immigrazione ed educazione alla mondialita'

bookmark bookmark

La storia di Silvia (è un nome di fantasia per una donna che decide di parlare di sé e della sua famiglia restando però nell’anonimato), è una delle tante nel terremoto aquilano, dove la tragedia si sovrappone alla fatica del quotidiano. Nasce infatti a Causeni, in Moldavia, in una realtà precaria e per questo è costretta a ricercare qualcosa che, in un contesto migliore, possa agevolare la propria esistenza e quella di sua figlia di soli 17 anni. La vicenda di Silvia è a suo modo però molto singolare perché ciò che la riguarda non è legato soltanto al suo essere straniera ma soprattutto alle vicissitudini che si trova tutt’ora costretta ad affrontare, dopo il 6 aprile.

La notte del sisma Silvia si trovava con sua figlia nella stessa abitazione in cui lavorava come badante presso un anziano signore che le aveva entrambe accolte in casa. La stessa casa che, alla luce delle verifiche coordinate dalla Protezione civile è stata giudicata stranamente in parte A e in parte E. Silvia viveva proprio nella parte E, la stessa parte che, tramite una perizia del effettuata dal geometra Walter Gioia prima del terremoto, era stata giudicata in buone condizioni di vivibilità seppure di vecchia costruzione.

Per alcuni giorni Silvia ha vissuto in una struttura provvisoria di legno con il suo vecchio datore di lavoro mandando invece sua figlia nei pressi di Lanciano, in una pensione insieme allo zio. Molto presto però, le forze dell’ordine costringeranno Silvia e l’anziano uomo a lasciare anche la sistemazione di legno ed è così che Silvia ha deciso di raggiunge sua figlia sulla costa.

E’ il mese di ottobre. Arrivano i colloqui per l’assegnazione degli alloggi antisismici e per Silvia l’esito è negativo, in quanto la commissione registra che la donna viveva nella parte ora agibile dello stabile. E’ quanto basta per far perdere i diritti all’assistenza, malgrado la donna sia riuscita, consultando il difensore civico in virtù della perizia del geometra Gioia, a certificare che risiedeva nella parte inagibile dell’edificio. La stessa perizia che, però, è stata utilizzata dall’avvocato della Sge, Paola Giuliani, per tentare di dimostrare che l’abitazione in questione è in buone condizioni.

Tutto giusto, tutto in regola, salvo il fatto che la perizia porta la data del 18 febbraio 2009, ben prima della forte scossa di terremoto che ha devastato l’intero quartiere di Pettino. Così basta un banale errore di valutazione per far perdere a una donna e a sua figlia, non solo il diritto alla casa ma anche all’assistenza. Silvia non si arrende. Tutt’oggi sta combattendo, grazie anche all’aiuto di un avvocato della Caritas dell’Aquila, cercando di conquistare e riconquistare, quello che in realtà le spetterebbe di suo, in quanto donna e in quanto madre.

(di Ramona De Michelis)

После землетрясения …разрушенные права на получение дома. История Силвии (женщина ,которая решила не называя своего имени рассказать о себе и своей семье) это одна из многих историй после землетрясения в Лакуиле,где несчастье соприкасается с повседневными проблемами. Родилась Сильвия в Молдавии,городе Каушаны,условия жизни в которых находилась женщина ,заставили её искать лучшего для себя и дочери 17 лет, далеко от родины.То что произошло с Сильвией в своём роде единично, не связанно только с тем,что она иностранка это как бы «ошибка судьбы»,она до сих пор вынуждена преодолевать последствия 6 апреля 2009г. В ночь на землетрясение Сильвия находилась вместе с дочкой в доме где работала,ухаживая за пожилым мужчиной,в этом доме она жила и работала. Этот дом был квалифицирован чрезвычайнной службой очень странно,одна часть «А» другая «Е».Силвия жила именно в части «Е».В этой части дома перед землетрясением провёл экспертизу инжинер Walter Gioia и квалифицировал пригодную для жизни,несмотря на старую конструкцию. Несколько дней Сильвия прожила в деревянной времянке вместе с пожилым работодателем,дочь она отправила в Lanciano,где в пансионе находился её дядя. В скором времени правохранительнные органы запретили Сильвии и её работадателю находится в деревянной времянке,женщина была вынужденна уехать к дочери на побережье. Был месяц октябрь. Пришло время собеседований на получение дома по прожекту «МАР»,Сильвии ответили отказом,так как комиссия зарегистрировала,что женщина жила в той части дома,которая былаполностью пригодна для жизни,т.е. квалифицированна как «А».Этого было достаточно для того чтобы потерять все права на помощь.Проконсультировавшись у муниципального защитника, согласно экспертизе проведённой инжинером Gioa , женщина добилась подтверждения,что она жила именнов той части которая была не пригодна для жизни. Эту же самую экспертизу использовала адвокат из Sge Paola Giuliani,для того чтобы показать,что помещение где жила женщина находится в пригодных для жизни условиях.Всё правильно всё точно,единственный промах,что экспертиза, которую использовала адвокат Gluliani была датированна 18 февраля2009, намного раньше землетрясения.Таким образом досточно простой ошибки,чтоб женщина и её дочь,потеряли право не только на получение дома,но и на получение другой помощи. Силвия не сдаётся.Спасибо помощи адвоката из каритаза Лакуилы,она и сегодня бореться,за право иметь,то что в действительности принадлежит ей по закону как женщине,и как матери.

Ricostruire insieme

"Per un servizio immigrazione ed educazione alla mondialità"

Un progetto informativo a cura del coordinamento Ricostruire Insieme costituito da:

» Caritas Diocesana L'Aquila
» Comitato ARCI L'Aquila
» Rindertimi
» Iris
» Pralipè
» INTI RAYMI Associazione Peruviana Latino-Americana
» Il mondo in una stanza
» Confcooperative L'Aquila
» Circolo ARCI Luco Dei Marsi
» KOInOnIA

Ultimi commenti

Dal mondo